Khaled al Khamissi: “El sistema sigue estrangulando el sueño de los egipcios”


Cuando el diluvio estalla, no hay otra opción que emprender la huida. A Ahmed, un joven abogado en paro, le asfixia la corrupción. Nenive, una doctora cristiana, está cansada de que su fe la convierta en ciudadana de segunda. El hambre, en cambio, consume a Yasin, un maestro dispuesto a vender un riñón para costear una peligrosa travesía hacia el sueño europeo desde la costa libia. Así hasta once personajes suben a bordo de El arca de Noé, la novela del egipcio Khaled al Khamissi cuya edición en castellano acaba de publicar la editorial Almuzara. “La riada nos está matando y no hay más remedio que escapar”, dice el autor en una entrevista a El Cultural. Por sus páginas discurren vidas dispares ligadas por la obsesión de escapar de un país anegado por los abismos sociales, las corruptelas, la represión política o la discriminación religiosa. “La mayoría son historias basadas en experiencias reales que reuní visitando pueblos y hablando con su gente”, advierte Al Khamissi, licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad de El Cairo y doctorado en La Sorbona. En esta epopeya despojada de tintes bíblicos, las existencias desgranan las plagas que hicieron combustión en la simbólica plaza Tahrir en 2011 y que, tres años y medio después de aquella fugaz esperanza, siguen dolorosamente vigentes. Con ellas también las razones para emigrar. “Es que no ha cambiado nada”, reconoce la pluma que firmó con Taxi, su traducida opera prima, un absorbente relato del microcosmos que hace carrera por las calles cairotas. 

Pregunta.- Todos los personajes que desfilan por El arca de Noé comparten por motivos muy diferentes un mismo objetivo, perder de vista Egipto...
Respuesta.- Sí. Al principio fue un fenómeno exclusivo de la gente pobre pero unos años después egipcios de todas las clases sociales comenzaron a emigrar. A finales de los 90 me di cuenta de que todas las familias que conocía tenían al menos un miembro viviendo fuera del país. Eso es precisamente acerca de lo que quería reflexionar. Egipto es un país rural que, a diferencia de la cultura fenicia en el Líbano o Siria, carece de tradición migratoria. Ellos son gente de mar. Nosotros, en cambio, vivimos aferrados a la tierra. La idea del libro estuvo durante años en mi corazón. Cuando lo escribí, entre 2007 y 2008, coincidió con el momento cumbre del fenómeno. En solo cinco años, los emigrantes egipcios pasaron de tres a siete millones.

P.- La riada acaba alcanzando a todas las clases sociales. Todas acaban sintiendo que Egipto ya no es país para vivir...
R.- Las novelas no son una investigación con una conclusión cerrada. Es un estado emocional. La clave es que vivimos en un periodo de agonía. Podemos oler el cuerpo que agoniza y no tenemos más opción que pasar página.No queda otra alternativa que tomar un barco y viajar a un nuevo mundo. Cuando las riadas llegan, no matan a una sino a todas las personas que no han subido a la arca independientemente de su estatus.

P.- Los once personas, de procedencias dispares, se van entrelazando a lo largo de los capítulos de la novela...
R.- Exacto. Sus orígenes son muy diferentes pero están conectados. Cada personaje le da la mano al otro y en el último episodio la narradora nos descubre las relaciones que mantienen pese a que uno sea barquero en Asuán (sur de Egipto) y otro estudie en Londres o viva en Estados Unidos. Es un error pensar que los seres humanos no estamos conectados. Lo que pasó en la Puerta del Sol de Madrid, en la plaza Tahrir de El Cairo o en la Plaza de la Independencia de Kiev no se comprende si no se enlazan. Nunca volveremos a ser islas. Y en la novela esa convicción se refleja con mucha claridad. Es, además, una novela en la que se establece un diálogo entre los personajes y el narrador. Se alternan los puntos de vista de ambos.

P.- Un país plagado de enfermedades termina empujando a sus habitantes...
R.- El sistema asesina cualquier sueño y ejerce una enorme presión sobre los seres humanos para convertirlos en ratas confinadas en una celda. Pero la gente no acepta ya la jaula y no renuncia a la obligación de tener sueños. Es el sistema el que debe cambiar.

P.- Las historias que se suceden en este libro explican las razones que prendieron la llama de las revueltas de 2011. Pero todos esas lacras están completamente vigentes hoy...
R.- Es que no ha cambiado nada. La voluntad de escapar del país sigue ahí porque es imposible vivir en mitad de la riada. El sistema sigue estrangulando nuestros sueños. No se ha recogido todavía ningún fruto. Entiendo que para la gente joven, que tenía depositadas unas esperanzas muy altas en el proceso, resulte muy decepcionante pero para mi no. Desde el principio pronostiqué que necesitaríamos al menos una década en transformar un movimiento social en una plataforma política.

P.- Los personajes dibujan dos opciones: abandonar el país o permanecer en él y tratar de cambiarlo...
R.- Sí. En el ultimo capítulo se habla de una nueva era en Egipto. El mayor problema es que el sistema está por todas partes. Queremos un nuevo sistema. Por eso nada ha cambiado y tampoco tiene sentido hablar del antes y después de una revolución. No hubo ni un antes ni un después. Aquí y en otros lugares del mundo lo que existe es un proceso revolucionario y social para imaginar una nueva era. El sistema trata de defenderse con una maquinaria engrasada desde hace mucho tiempo.

P.- Tres años y medio después del ocaso de Mubarak, un ex militar gobierna Egipto. Y los jóvenes que ansiaron el cambio han sido noqueados y perseguidos...

R.- Y están cansados y desilusionados, como si hubieran jugado un gran partido y hubieran caído derrotados. Necesitamos tiempo para recuperar refuerzas y continuar. La contrarrevolución venció desde el primer segundo.Los Hermanos Musulmanes y el ejército son la contrarrevolución. Ambos son poderes muy conservadores que rechazan cualquier cambio. Evidentemente no confío en Al Sisi. Es un representante de la contrarrevolución. Pero no me preocupa. El proceso revolucionario es largo y comenzó hace una década. A diario sube peldaños y ha cosechado logros en la parte baja de la pirámide social pero no en la cúspide. Arriba hay mucha gente interesada en que no triunfe. La revolución, sin embargo, no es que millones de personas bajen a la calle hasta derribar a Mubarak sino un fenómeno que avanza lentamente. Tal vez nos quedan aún diez o veinte años. 

206 sitios de descargas de libros

Ciberoteca
Todas las materias. Ediciones propias para descargar, catálogo, enlaces a más de 54.000 textos, foro, referencias. También escolar con libros para descargar

Ignoria
E-books, audiolibros, música para descolgar

Critical Art Ensamble
Intersecciones entre arte, tecnología, política y teoría crítica. Libros para descargar

Libros Gratis
Descargas y on-line. También dibu
Especializada en autoayuda, terapias alternativas, filosofías orientales, varios

Bajalibros
Todo Cortázar, Isabel Allende, Anne Rice, Tolkien, Baudelaire, otros. Con comentarios (blog)

Marxists Internet Archive
Education, philosophy, psychology, ethics, art and literature, alienation, natural science, politics, etc. Books and articles on-line

Olavarríajos para colorear

Libroteca.net
Por autor, por países, web de autores, distintos formatos de descarga

Katarsis
Por autor. Baudelaire, Verlaine, otros. Links a otros sitios de descargas

LeerGratis
Reseñas y descargas

Alcibuper
Los clásicos en castellano, por autor. Literatura, pensamiento, filosofía, más. Completo

Formarse
Descargas libros filosofía, educación, psicología, sociología. Marcusse, Lacan, Heidegger, Piaget, otros

Library Thing
De pago, 10$ ó 20$. Todas las materias. Descargas, intercambio, catálogo, castellano, inglés, otros

IPL
Archivo en inglés de links a sitios de descargas y website por materias. Todas las materias

Project Gutenberg
Catálogo on-line del Proyecto Gutenberg. Por autor y materias. Todos los idiomas. El sitio más antiguo de e-boks e e-texts. También hay catálogos para descargar

Recursos Teológicos
Para descargar, diccionarios bíblicos, teológicos y filosóficos, libros de referencia, libros de autores, teólogos, hermenéutica, Nuevo y Antiguo Testamento, apologética, pastoral, historia eclesial, pensadores. Josefo, Agustín, Calvino, más

AFU Biblioteca Virtual
Sobre todo filosofía. Simone de Beauvoir, Benjamin, Bergson, Giddens, Gramsci, más. También literatura. Audioteca. Links

ConocimientosWeb
Portal de la educación no formal. Libros digitales (economía, teatro, poesía, místicos, novela, informática), artículos, descarga de software, enciclopedias y diccionarios, traductor, tests on-line, diversos temas, cápsula del saber, cursos y manuales, más

INFOAMERICA
Comunicación, cultura y sociedad. Textos y libros para descargar. Buscador por orden alfabético. Biografías y más de 15.000 artículos de revistas académicas. Espacio informativo iberoamericano. Habermas, Barthes, Vigotski, Chomsky, más

Psicología On-line
E-books, manuales, artículos, distintos autores de distintas Universidades, autoayuda, consultoría, tests, cursos, empleo

Liblit
Gratis. Por orden alfabético. Todos los temas y autores. Cuchitril literario, foro, esclavo lector. Heine, Victor Hugo, Hoffman, Henry James, Maimónides, Mahoma, Tomás Moro, Moliére, Marco Aurelio, K. Mansfield, Safo, Spinoza...

Zen y budismo zen
Para descargara, leer on-line y comprar. Los grandes maestros. Osho, Bodhidharma, T. Deshimaru, Philip Kapleau, Alan Watts, Dogen, David Chadwick, Lin-Chi, Eugene Herrigel, D.T. Suzuki, más. Haikus



Sociología Contemporánea
Descargar libros y artículos de sociólogos reconocidos

Libros budistas
Libros para descargar gratis o comprar

Quedelibros
Libros para descargar varias asignaturas

Libros Full Gratis
Psicología. Todas las materias

Biblioteca Virtual Universal
Biblioteca educativa, técnica, arte, joven y literaria. Bibliotecas rurales argentinas. Proyecto Crecer

Libros de Luz
Libros y artículos variados temas. Por orden alfabético

Edumet
Libros gratis de economía

Libro-s
Variados para descargar

Libros y Trabajos
Portal completo con enlaces a bibliotecas digitales, descarga de libros. Material sobre Historia Medieval, mentalidades (socio-cultural), fuentes para estudiantes universitarios

Grammata
Descarga de libros de calidad superior de lectura. Con registro

Librosintinta
Enlaces a descargas de libros, muy bueno. Todos los formatos y para ver online

Mancia
Descarga de libros de psicología (previa inscripción)

EnPlenitud
Descarga de libros, psicología, miscelánea (previa inscripción)

Sector Matemáticas
Buenos libros de matemáticas para niños y profesorado para descargar

Psicosystem
Manuales, enlaces a descarga de libros, cursos, y descarga de libros gratuitas sobre psicología, en general

Ciudad@City
Libros y textos compilados sobre cybercultura, comunicación y periodismo digital, web 2.0

Intercambiar
Libros sobre economía y finanzas

Puericultura y obstetricia
Links a descargas

Bejomi1
Audiolibros

Biblioteca Borges
Los libros que leyó Borges para descargar

Many books
Variados

Libros-pdf
Libros relacionados con todos los temas

Libroos
Todas las materias. Hay que registrarse

relibros
Libros de religión para descargar

xenciita
Manuales de medicina para descargar

Molwick
Libros de ciencias y otros

Libros Maravillosos
Ciencias, matemáticas, otros. para leer online o descargar

Personales
Bibliotecas virtuales, libros de autor

srtamartinez
Libros sobre periodismo y comunicación

Descarga Libros Gratis
Variados

¡Quiero leer!
Selección de libros electronicos, ebooks, elibros, libros digitales gratis, para leer online, bestsellers, textos, literatura en español, biblioteca online

Relatividad
Variados, erótica, matemáticas, wikilibros, enlaces

Portal psicológico
Pdfs sobre diversos temas

Libros de médicos
Atlas, manuales en español

Libros de médicos
Descarga de libros de medicina y afines, con comentarios

Novela negra
Reseñas

Genio Maligno
Variados

Feminismos, género e identidades
Libros y monografías para descargar. Bibliografía. Red de Bibliotecas. Ministerio de Educación

Antorcha
Libroteca virtual, descargas, fonoteca. Filosofía, derecho, psicología...

Dianoia Psicoanálisis
Varios descargar, Ferenczi, Freud, Reik, Thomas Mann

Biblioteca solidaria
Más de 200 libros para descargar

Repositorio de ciencia
Libros de ciencias

Portal psicología
Libros de psicología para descargar. Hay que registrarse

Literatura Libre
Varios

Biblioteca de la Iglesia Reformada
Variados. Reforma

Alieve
Libros de economía, matemáticas, y otros

eumet.net
Libros sobre economía y afines. Para leer online o descargar

Sociología contemporánea
Descargar gratis libros de sociología

ebookbrowse
Subir y bajar ebooks variados (gracias Sylvia!)

Descargar libros gratis área salud
Medicina y otros

Todotegusta
Libros de historia. Magnífica selección de libros, descarga gratuita o leer online

Ayúdame Freud
Descarga de ebooks sobre psicoanálisis

Textos en línea
Muchos textos interesantes. Filosofía, sociología, psicología, otros.

ConoZe.com
Textos para leer online. Filosofía y otras materias. ¡Interesante!

BookOnlineWorld
Buscador de ebooks gratis

Shakenataaagmeun
Blog con libros para descargar. Antropogeografía, psicopatología...

psicosocial.net
Grupo Acción Comunitaria. Descarga de libros de supervivientes del holocausto y otros genocidios

aula intercultural
Libros, guías, manuales, literatura infantil para descargar en pdf sobre interculturalidad

Fundación Luis Chiozza para el Enfermo Psicosomático del Enfermo Orgánico
Obras completas de Luis Chiozza

Biblioteca fragmentada
Feminismos, movimiento queer...

Bookcamping
Biblioteca virtual del 15M

Biblioteca Solidaria
Libros variados

Simone Weil
Site de la filósofa. Libros para descargar en diferentes idiomas

Descarga de libros de diseño
18 libros y manuales de diseño

Bookcamping
¿Qué libros te llevarías a la acampada? Copyleft

Biblioteca médica
Todas las áreas

Antropología en línea
Libros de antropología para descargar

Videoteca de humanidades
Vídeos y subtítulos en castellano para descargar

Omega Alfa
Descarga de libros variados por orden alfabético, por tema, por autor...

Libros franciscanos
Libros de Francisco de Asís y en torno a su figura

Salud y psicología
Libros para descargar, psicología, psicoanálisis

Libros en línea
Todo filosofía. Interesante

Calibre
Un programa gratuito e imprescindible para gestionar y cambiar el formato digital de los ebooks y poder cargarlos en tu lector de libros electrónicos. Imprescindible para hacer más práctico el Kindle y no depender sólo de la tienda de Amazon.

Manybooks
Libros de dominio público en 40 idiomas. También en español.

Feedbooks.com
Gran colección en inglés de obras contemporáneas de dominio público

Novaro
Un pequeño blog donde poder encontrar enlaces de descarga a cómics antiguos de la editorial Novaro 1949-1984 (Fantomas, Batman, Archie, La pequeña Lulú, etc.)

Free-ebooks
Variados

issue
Variados leer online

Recursos para pensar
Filosofía

joryx
Variados

lecturasinegoismo
Variados

e-prints Complutense
Artículos, documentos...

E-Books de la Fundación Wallemberg
Libros sobre Wallemberg, holocausto, judaísmo y otros

Descarga de guiones de cine fantástico
2001 Odisea del espacio, Blade Runner y otros

Asuntos sociales



Telemadre
Modelo social de intercambio entre madres desempleadas y personas que no pueden cocinar

El Observatorio
Responsabilidad social

Expat.com-Vivir en otro país
Blog de expatriados

Surt
Interesante web de ayuda a la mujer. Perspectiva construccionista y por competencias

Empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades, Comisión Europea
Portal de la UE para asuntos sociales

Inserción Social
De Caja Madrid. Apoyo a la inserción social y laboral

Iniciativa ciudadana de la Comisión Europea
Documentos sobre iniciativa ciudadana en la UE

Link Social
Links diversos de interés social (infancia, maltrato, violencia, guerra...)

ciberacciones
Recogida de firmas para distintas causas

Canal Solidario
Voluntariado, ONGs, solidaridad, sostenibilidad

Comercio Justo
Noticias, propuestas, información

Negligencias Médicas
Denuncias

Denuncia pública
Denuncias a Salud Mental, Asistencia Social...

Maltrato y violencia
Blog del Instituto Europeo Campus Stellae. Cursos. Enlaces

Expact.Clic
Expatriación en femenino. Sitio para compartir la experiencia de la expatriación. Foros, artículos, experiencias, talleres. Testimonios. Galería. Links. Varios idiomas


Biblioteca Virtual Ser Indígena
Enlaces. Archivo digital, animaciones, bancos de imágenes, música, libros, monografías, infografías. Diccionarios lenguas indígenas. Weblogs indígenas


Acoso moral desde la óptica social
Página de María Parés. Artículos por ámbitos y por temas. Noticias. Enlaces

Actuable
Peticiones que puedes hacer a los a gobiernos y empresas para que actúen para cambiar el mundo

ATTAC
Justicia económica global

InspirAction
Movimiento global cuyo objetivo es ser el portavoz de los olvidados

Avaaz
Activistas

tupatrocinio
Búsqueda de patrocinadores para tus proyectos

No cruces el río con botas
Blog y radio sobre asuntos sociales


Europa para los ciudadanos y no para los mercados

ACSUR
Iniciativas solidarias. Publicaciones, información, enlaces

Discapnet
Todo para el discapacitado

Asociación Federal Derecho a Morir Dignamente
Suicidio asistido

Capenoa
En defensa de los pueblos indígenas

La ciudad viva
Web de información y participación ciudadana de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda que se inscribe dentro de un proyecto político de mejora de la habitabilidad urbana y territorial, a través del diseño social, sostenible y productivo de los espacios públicos y domésticos de nuestras ciudades


Asociación Federal Derecho a Morir Dignamente
Testamento vital, cuidados paliativos, videoteca, etc.

SID Servicio de Información sobre Discapacidad
Artículos, agenda, legislatura

Solidaridad Digital
Discapacidad

Memoria Abierta
Documentación sobre los años de dictadura en la Argentina

Jiri Sliva




Más información en: www.toonpool.com y www.gallery.cz

Jessie Hartland


Jessie Hartland has illustrated numerous picture books for children, including two she wrote. Her fine artwork has been exhibited in New York, Venice, Tokyo, and elsewhere. She lives and works in New York City.

Jutta Bauer



Leer más en Los cuatro azules

Joan Brossa

Más información: Fundación Joan Brossa

Hernández Pijoan

Leer más en Anuaris cat

Matadero Madrid

FontShop

Angie Arscott

Robert Doisneau

Rob mack

Centre Pompidou

Man Ray

Everystreet

coco chanel

Máximo

Chema madoz

Giorgio Morandi

Lucio Fontana

Francis Picabia

Cy Twombly

Micro Marchelli

Alex Verney-Elliot

Sebastian Salgado

Saymour Chwast

Lewis Carroll

Raymond Queneau

Cedric Price

Juan Kancepolski

Robert Rauschenberg

Sight Unseen

Antoni Tapies

André Kertesz

Federico García Lorca

Anna Ticho

Joseph Beuys

Dorothea Lange

Maarten Brinkman

Ronald Ceuppens

Óscar Molina

Mateo Vidal Redondo

Mateo Vidal Redondo
Logo